印度尼西亚的司法鞭刑（译）
凯兹喜欢去偏远地区度假。今年他来到印度尼西亚的马拉维。
当他走在布兰提镇的街道上，注意到在广场上聚集一大群人。他问发生了什么事，别人告诉他：今天是地方法院的执行鞭刑日。男女罪犯要当众接受笞刑，以羞辱犯人并增加鞭刑的威慑效果。这使他产生了强烈的好奇心。他
从当地人的人群中挤过去，发现在电线杆附近有一片空地，能看见鞭刑的全部过程。
这时他遇到2 个他所认识的人，她们是奇雷马太太和她女儿欧玛拉。她们是本国的有钱人，从利隆圭的首府Malawians
来，和他住在同一宾馆。奇雷马太太的思想是很传统型的，但是欧玛拉相当西方化。
凯兹看到十九岁的姑娘穿着T 恤衫，牛仔裤极紧的绷在臀部上，充分显示了她性感发达的大屁股。他知道奇雷
马太太对欧玛拉与一个“不合适”的男孩一起太亲密感到担忧，并且她们经常争吵。他对欧玛拉抱着女儿般的同情
心，但是她对他很粗鲁，因为没有其他原因，所以他已认识到她肯定是一个难以相处的逆反女孩。
在广场的中间有一群人，站在一个木制的笞刑架子旁边。很容易看出这是即将受刑的犯人，他们，男人和女人，
穿着简陋的灰色睡衣，手被铐住。通过他的望远镜他能清楚的看到这一切。
被惩罚的男人大约有12个，从学校的男生到40岁的男犯，人数最多。还有人数较少的女犯，有6 、7 个，姑娘
的年龄大约19或20岁。也有其他年龄的女犯，一个毫无疑问是中年女人，还有一个很恐惧的女孩看来不过14或15岁。
这些女人也将当众打屁股，是否扒开裤子打？
那儿还有一些警察和带着皮鞭的监狱官。在笞刑架子附近挂着几根藤棍。
鞭刑开始了。应用“女士第一”的教义，先鞭笞女犯们。一个姿态高贵的高大女人被拉到前面，使用扬声器，
一个法官读出她的名字，她的罪行是从一间宾馆卧房偷窃珠宝，她被判决重打32大板，监禁6 个月，入狱时笞杖12
下，释放时再打20大板。这是分期付款的第一期。
这个女人大约25岁，从她的表情看起来好象在反抗，而对受笞刑并不害怕。在读完判决书以后，一个女警官脱
去了女人的睡衣，除了屁股沟里勒着一条细细的G 绳，她完全裸体的站在人群前面。
现在凯兹看到她的体形非常性感：细腰大胯，臀部发达。她的裸体在那以前被难看的灰色睡衣隐蔽着。她对她
暴露乳房并且所有人都能看见似乎不惭愧－－凯兹估计印度尼西亚的女人对裸体的看法不同。
警官把她拉到笞刑架子前面，拖她头朝里趴在上面。然后她把女人的手拷系到一个在地面固定的铁圈上。这枚
铁圈能被更近地移到笞刑架子，这取决于罪犯身体的高度。年轻女子的大屁股朝向观众，雪白的臀部为了接受藤棍
而被充分暴露。女犯人的裸体立刻成为整个广场的注视焦点，全体观众的目光一起转向那高耸朝天的白白的大屁股。
滚圆的臀肉在颤动。
凯兹注视着她紧紧夹在一起的混圆大腿，感觉他的阴茎变硬了，不舒适的勃起。
一个女警察脱掉了她的制服衫，从看台选择了一根藤棍。它是长长的直藤棍，在末端用细绳成螺旋形的捆扎着
供手抓紧。它长3 尺左右，手柄将近一英寸粗，末梢不到半英寸粗逐渐变细。
看到它，想起一个痛苦的回忆，凯兹在学校习惯了藤条抽在屁股上的痛苦效果。
警察走到一个大桶旁，把藤棍插进桶里。它出现了水湿的闪光。凯兹知道桶里有消毒的药水，由于藤棍极快的
打在女犯的光屁股上，能把臀肉打裂。这能防止屁股生疮。警察带着哨音在空气挥动藤棍两次。它可怕地发出嘶嘶
声听起来非常柔软。凯兹看见女人的大屁股在声音中畏缩和扭动。
然后鞭刑真正地开始了。女警察很显然有执行笞刑的丰富经验。她把藤棍从她的肩膀后面带来，用令人惊讶的
力量向下猛抽。她熟练用她的整个的身体带动她的手腕，那柔软的棍子向下击在年轻女人毫无保护的白色大屁股上，
像赛车相撞那样的力量打在屁股上。没有扬声器的扩音，凯兹清楚地听见女犯屁股发出的那令人恐怖的鞭声，但是
除了女人的身体震颤，她仍然保持着镇静并且没发出喊声。
大约停止10秒后，下一鞭同样猛烈地抽在白色的屁股上。坚忍的印尼女人再次反应很小。通过他的望远镜，凯
兹能看到2 道皮开肉绽的鞭痕复盖在她的大屁股上。但是除了她的腿轻微的向后踢一下，犯人仍然保持明显的镇静。
他听见印度尼西亚的观众用赞赏的评价，赏识女犯的勇气，认为这个女犯不怕疼，屁股确实结实不怕打。
藤棍接连打在女人的屁股肉上。3 棍，4 棍，5 棍！6 棍！7 棍！！
然而，挨到第8 藤棍，很清楚，她的屁股实在挨不下去了。凯兹听见金属的响声，女人开始试着把她的手从手
铐里拉出来。女警察肯定也注意到了这些。她更长时间的中止了一会儿，可能比以前更猛烈的打下了下一棍。这次
这个女人痛苦的拼命叫喊出来，并且疯狂地向后扬起她的大光腿。两条大腿间的一切被大家看到了，G 绳遮住了她
的私处，但是仅仅如此！
一些人鼓掌了，显然为女警察的鞭笞技巧喝彩。凯兹移动他的望远镜看看等待受刑的女犯们。她们现在看起来
显著地更加害怕了。15岁的少女开始哭。
现在，跟随每下笞责引起苦难女人的野性地叫喊，女警察现在在每藤棍之间停留更长的时间，先等待女犯踢腿
停止再打下藤棍。
第12藤棍横着抽在女人屁股的最低的部位，这时两面大屁股已经皮开肉绽了，在她的不停翻转着的屁股上布满
了藤棍鞭打的烙印。然后女警察把所用的藤棍扔到地上，人群听见了受刑女贼的哭泣。
凯兹注意到奇雷马太太转向她的女儿说：“我希望你注意这笞刑，小姐。如果你的行为不开始改进，那么你也
会得到这顿板子的！”
欧玛拉没回答她的母亲并且转身离开了。这不是随便的威胁。
警官弯下腰从铁圈上解开了手拷。然后她拉起受刑的女人站起来，她几乎站不住。她的手仍然在她前面铐住，
因此她不能抚摩安慰她那燃烧的大屁股。
2 个警官把她的睡衣披在她身上，然后拖走了她，回到一辆货车等着送她回监狱。还有更残酷的刑罚在等着她，
当她出狱时屁股还要吃20藤棍。凯兹怀疑她是否盼望她的刑期的结束！
下一个犯人被拉到前面。这是那个15岁的姑娘，女孩现在哭泣并且显然在恳求饶恕。她的名字和罪行被宣读出。
“她执拗地违背父母，被判决打5 藤棍”。
欧玛拉的母亲再次转向她的女儿，“你看！如果你不怕丢脸，我将在最后一个把你送给法官，让全镇的人看看
你的光屁股！”
这次欧玛拉愚蠢地走得太远了。“你不敢！”她说，“如果你那样做了，他们根本不会理睬你！”
这对她的母亲太过分了。她母亲愤怒地她抓住了女儿，努力的拖着她，越过电线走向广场的中心。凯兹被她的
力量所惊奇。当他们认识到什么正在发生，激动的嗡嗡叫从人群响起来。奇雷马太太和她的女儿在广场中间消失在
一个帐篷里。
这时笞刑无人干扰地继续进行。铁圈不得不为身材矮小的少女移近笞刑架子很多，但是这些工作很快就做好了，
并且她被弄趴伏在架子上，举高了她的嫩白的臀部。
接着。凯兹想在这时离开，他已经看够了，但是他抗拒不了等着看在欧玛拉身上将发生什么。
年轻的女生不算勇敢或过去挨藤棍太少？她和偷宝石女贼被同一个女警察杖打，当藤棍狠狠地抽在她娇嫩的屁
股上时，她大声的叫喊，拼命的扭着小屁股，绝望地试着挣脱。她的屁股受过5 鞭，她的手拷被打开她被拉起来站
好，她仍在歇斯底里的尖叫。当她被收进货车，她不舒服的越过警官。凯兹看见另一个狱警手里拿着一条皮带，跟
着她进去了。
欧玛拉和她的母亲在帐篷内留下的时候，剩下的4 个女人继续接受着笞杖她们被证明了同样的卖淫罪行，每人
杖责屁股18藤棍，这似乎是卖淫醉的标准刑罚。这四个女犯人被2 个女警官杖责屁股。这显然使人感到每个女警察
最多只能执行两个人笞刑。
女人们总体上很好承受了她们的肉体刑罚，但是她们中的那个年龄比较大的女犯直到屁股上挨完18下也没有叫
喊出声。人们为她的勇气热烈鼓掌。通过他的望远镜，凯兹观察到，这个女犯漂亮的大屁股上除了这次鞭打的创伤
外，还有过去留下的鞭痕，显然，她已经不是第一次被鞭臀了。
最后那个受刑的妓女，在凯兹看来她并不比欧玛拉年龄大，至多只有19或20岁。她的肉体比其它女子年轻许多，
纤纤细腰，洁白的大臀部，是4 个妓女中凯兹认为是最吸引人的一个。她在打到第3 藤棍以后就开始疯狂地挣扎，
失去控制地叫喊。象个女学生一样，当笞刑结束时，她肥大的两个屁股蛋已经打开了花，满屁股是血。她被同样的
拖走，蠕动着身体并且尖叫着。
欧玛拉最后在货车上出现了。凯兹看见那光景不由的喘气了。她上了手铐，上身仍穿着她的T 恤衫。她的牛仔
裤被脱掉了，剩下白色贴身内裤蹦住屁股，呈现了她的一对大臀圆滚滚的全部曲线。她是赤脚的。她仍然坚持高仰
着她漂亮的脸，并且保持着反抗的表情，但是她只穿着衬裤铐住手在公众前面表演，看起来保持尊严是困难的。
法官宣告罪行成立。欧玛拉。赤丽芭因为执拗违抗并傲慢对待她母亲而受到笞刑。她被判决打12藤棍。凯兹对
判决的严厉感到吃惊。他认为，如果她必需被惩罚，她应象其他的姑娘一样得到5 藤棍，作为她年龄更大一些或许
多打几下。他后来发现是她的母亲要坚持判决最重的笞刑数。宣告继续进行。
由于3 个女警察每人都已经执行了2 个女犯人的笞刑，将由男警察笞责欧玛拉的屁股。欧玛拉在笞刑架子上趴
下来并且被锁到铁圈上，屁股被迫高高撅起。她母亲在附近一群警察中站着，手里拿着她女儿的牛仔裤和高跟鞋。
一个男警察脱下他的夹克衫并且把他的衬衫袖子卷起来，他走向前，把他的手指插入姑娘的腰带，把少女的衬
裤褪在她的大腿上。与刚才受刑的女人不同，欧玛拉的雪白的屁股和下体是完全暴露给观众的。甚至没有其他女犯
在阴部遮羞的G 绳。
那男警察好象那对着那女性的赤裸的大臀仔细观看了一会儿，凯兹认为他对趴伏的年轻女子私下说了一些话。
警察往他的右手掌吐口唾沫并且搓搓手。然后他举起和其他女人同规格的藤棍，把它浸到消毒的大桶里。至少
欧玛拉受到的是为女人的臀部准备的藤棍而非打男人的更长的藤棍，凯兹能从看台上看到。通过他的望远镜，凯兹
仔细研究着欧玛拉丰满动人的大屁股，赞赏的注意到她十分平静，赞赏她把腿夹紧以保护她的谦逊。
那天几乎所有其它的受刑女犯甚至在她们的惩罚进行前就开始颤抖了。
警察将藤棍拉回，向下猛抽，用技巧把他的所有力量使上，藤鞭越过十九岁姑娘的充分暴露在刑杖下的娇嫩的
大白臀。
与女警察熟练的鞭打艺术相比，首下鞭打充分显示出这个男人有一只更强壮的手臂，并准备充分利用它。打在
欧玛拉柔软臀肉上的藤棍的重击声象枪声一样传遍整个广场。
欧玛拉的身体震颤了一下，她向后踢腿但没叫出声。凯兹看见白屁股上隆起一条可怕的鞭伤横贯整个大臀部。
臀部皮肤几乎破裂。当完全的疼痛冲击她时，欧玛拉趴在那儿蠕动了一会儿。然后她再次压下大腿，等候下一
棍。
大约半分钟以后，警察举起了他的手臂，藤棍再次嘶嘶划过空气落下，凶狠地打在女孩子的白腻腻的肥屁股上，
离第一条伤痕下面一英寸。欧玛拉的反应与打前一鞭时一样。
凯兹赞赏骄傲的姑娘的勇气，但是他不认为她能坚持长时间。他能看见在第一和第二鞭之间的臀部的整个区域
已经肿起来了。在这个区域内的完美的肉体目标上，警察用大约20秒的间隔执行了第3 和第四藤棍。
欧玛拉沉默着承受了第3 藤棍，尽管她的头剧烈地扬起来，本能地试着挣脱她的手，凯兹听见手铐链的响声。
但是在以后第四她开始痛苦的尖叫，向前在笞刑架子上倾斜，她的腿疯狂叉开。凯兹能看到她的肥大的屁股现
在被打出血来。
警察耐心的等待直到欧玛拉的蠕动减弱。不幸的姑娘拼命地收缩着她的屁股，等待下一个猛烈打击。它落在以
前鞭痕下面的尚未受刑的区域。
欧玛拉的控制力现在消失了，她在那一下接一下的敲打中大声惨叫。她不再顾她的谦逊，当她在极大的痛苦中
蠕动，极力扭曲屁股，大腿叉开，把她两股间的所有阴私都暴露给了观众。
警察不理睬这一切，继续用所有好方法责打那大屁股，用全部的力量。在第9 藤棍着肉以后，欧玛拉跌落在笞
刑架子上，无声地趴着一动不动。她显然昏厥过去了。
警察咧嘴笑了，往后站，向去货车上拿水瓶子的一个女警官招招手，那女警官向欧玛拉的头上浇水，直到她重
新获得知觉。然后另一个人，显然是一位医生，过来了。他抓住欧玛拉的黑头发，粗暴地提起她的头以便他能检验
她的眼睛。他拿了一个盛着嗅盐的瓶子放在她的鼻子下面让她闻，直到她的臀部不再痉挛。然后他看了看姑娘屁股
上的裂口和鞭痕，拍拍那肉滚滚的肥屁股蛋，用纱布擦去屁股上的血迹。他对欧玛拉说了一些话，然后转向警察表
示惩罚应该继续进行。
凯兹感到吃惊的是奇雷马太太完全保持冷漠地继续站在旁边观看。显然她认为她女儿的屁股还没有挨够。
警察根本没任何缓和的使用最后3 棍的力量，尽管他是打在姑娘屁股的最低部分和她挣脱的大腿根上，那个部
位已经被刚才的鞭打打烂了。欧玛拉疯狂叫喊并且绝望地挣扎，但是挣脱是徒然的，并且她没有再度失去知觉。
在第12藤棍打完以后，警察往后站，凯兹看见了他的工作效果。展现年轻女子两面臀部受刑的区域大约有5 英
寸宽。覆盖了从她的屁股顶部到大腿根。她的臀肉上凸起1/4 英寸的鞭痕和裂口，凯兹在她的屁股上不能看见任何
一块没有瘀伤的肉。
警察把藤棍扔下，把欧玛拉的衬裤拉上套在她那皮开肉绽的屁股上。他的动作并不温和，凯兹看见欧玛拉严厉
地畏缩着臀部。然后少女与另外的受刑女人一起被打开手铐并且拖到货车上。
凯兹这时走开了。他已经看够了并且不想看男人们撅屁股受刑。
在宾馆，凯兹第2 天早餐时看见了奇雷马太太，尽管欧玛拉不在那里。他不知道他应该向她说什么，他知道她
在笞刑场看见了他，必定认识到他看见了她的女儿的光屁股惩罚。
然而他的疑问被打断，奇雷马太太走近他，并且告诉他这没有什么。她说欧玛拉需要好好打一顿屁股，因为她
喜欢这样，打她仅仅是为了她好。她解释说欧玛拉将在警察局里被关一夜，她在早餐以后接她。她似乎并不急着去
接女儿。
凯兹再没看见欧玛拉，直到将近一星期以后，在他将离开布兰提前的那天。第一次见到她再次和母亲一起用早
餐。她穿了一件传统型的宽松的衣服，放弃了她的牛仔裤。
她就在凯兹的餐桌邻近，与她的母亲在一个桌子，不管她曾经当众光着屁股受刑，她没坐下站着吃。碰巧演员
组的那些客人都在吃惊的看她。
一个女服务员，托着一个早餐托盘，靠近欧玛拉并且蹭她。她的手臂轻轻的碰了一下少女肿大的屁股，就引起
她本能地剧烈的退缩，她大声尖叫并且扔下她手里的盘子。
客人们哈哈大笑了，欧玛拉慢慢地，僵硬地从房间走了，一只手捂住她衣服下的屁股并且低头不看任何人。
凯兹将觉得它只是一个意外事故，但是奇雷马太太告诉他，她肯定那服务员是故意的，以此娱乐自己并让其他
的人看。她解释说，欧玛拉在她的的房间里脸向下在床上趴了一星期的时间，防止她的皮开肉绽的屁股接触床或任
何其他东西，直到创伤开始愈合。她们不得不往房间里给她送食物，宾馆的所有职员都知道这些。
如果欧玛拉再次受刑，他们都会首先跑去观看，并且那些职员们都陶醉在她的应得惩罚的痛苦中，并以此娱乐。
奇雷马太太也让年轻的女服务员得到了打她屁股的机会。但是她告诉凯兹，她这次将饶恕服务员，并且警告姑
娘，如果它再次发生，她将报告她，让她自己的屁股受苦！
凯兹在宾馆继续渡他的假期，确信那个欧玛拉接受了一个有用的教训。
