美樂蒂故事集2 - 新年保母
梅子說:其實我的英文也普普,有些不是很確定意思的地方,就靠想像來銜接啦,若有英文達人發現有意思錯誤的地方,也煩請指證啦!感謝。
******
【美樂蒂的新年保母】
2747年12月31日下午,美樂蒂的父母有客人要來訪,美樂蒂等得有點不耐煩。美樂蒂的祖父母、媽咪和爹地要出門參加一場整夜的跨年派對,並打算幫她找一個保母。除了她的「祖父母」羅傑和柯拉以外,她從來沒有給其他保母照顧過,在她真正的童年裡也沒有。
終於,門鈴響起,喬西熱情的歡迎兩位客人進來,
「嗨, 戴娜,最近過得怎麼樣?嘿!史提夫,你好嗎?有沒有乖乖聽話阿?」
走在前面的那位客人,是個年長的女士,看起來差不多六十歲上下。另一位是個男孩!應該只有十三到十四歲。
「嗨, 喬西, 我很好, 不過我的『小男人』做了一個大大的返老還童,讓我感到有點背脊發涼呢!」
美樂蒂現在才看到,男孩的手上有個銀色的「V」字,代表「Voluntaras 自願者」。美樂蒂突然醒悟,有點尷尬的發現,那位年長的戴娜是他的妻子!
「哈囉,喬西先生您好。我正努力的避免製造麻煩,戴娜已經管教我好幾次了,不過,現在我學會我已經不再是一家之主的男人了。」
「哪有,我哪敢對他太嚴厲阿,如果你設想看看我的處境,他很快就會長大,就輪到我變成小女孩……到時將會存在太多我不想要的疼痛。」
美樂蒂躲在最高的台階上偷聽,知道這是一對打屁股同好夫妻,而史提夫是主動,位在上位的那個人。他們輪流交換進行返老還童,互相當對方的監護人,可以降低花費,雖然政府不贊同這樣的行為,但完全合法。美樂蒂偷偷的笑了起來,她了解史提夫先返老還童,是因為他之後能更加享受戴娜的童年,若他受到了某些「過度的」打屁股,他可以有機會報仇。不過美樂蒂敢打賭,史提夫一定有感受到這角色對換的挫敗感。
「戴娜,你已經決定好要返回幾歲了嗎?」瑪麗問(美樂蒂的媽媽)「我上次聽妳說是打算返回到九歲。」
「史提夫想說服我回到六、或七歲,但我覺得這距離我們幻想的太遠,九歲應該比較合適。而且也不會那麼快,史提夫現在才十四歲,至少要在過七年我們才會『角色對換』。」
「我已經等不及的,想將她逗人喜愛的小屁屁橫放到我腿上了。」
「美樂蒂,下來見見你的保姆。」
阿,對厚,史提夫還太年輕了,不能參加成人派對,那他就是她的保姆!
美樂蒂走下台階,見過她今天晚上的保姆。「嗨,史提夫,我
请登录之后再进行评论